pest control tips for apartments